「中古ブランド族」が韓国でブーム

　　サラリーマンチャン氏は1年前に海外出張で270万ウォンで購入したシャネル（Chanel）のかばんを持って、ソウル江南区狎鴎亭洞（カンナムグ・アプクジョンドン）の中古ブランド店を探求心で訪れた。店員はかばんの隅々までよく見て「よく維持されている」と340万ウォンを注文した。店員さんから「だってブランド品国内の百貨店では価格が高く、海外で購入すると、使用後に中古品で販売され、通常は購入時の価格よりも高い価格で販売されています。LV、グッチ（Gucci）などのヒット商品は入荷するとすぐに売れる。チャン氏は、「友人たちがブランド品の中古品を売ってお金を稼ぐことができると言ってくれて心を動かされたが、本当に購入時よりも高い価格で売れるとは思わなかった」と話した。

21世紀初頭に全面登場した「ブランド中古品市場は再び伸び、市場規模は1兆ウォンに迫る。米紙ウォールストリート・ジャーナル（WSJ）は最近、「韓国人はブランド品に最も友好的だ」と報じた。ブランド品に盲目的な占有欲を持つ韓国人が増えており、「中古ブランド族」も現れている。

新型財テク投資「チャテク」からブランド中毒まで

ソウル江南狎鴎亭洞（カンナム・アクジョンドン）には、「KOIBITO」、「Gugus」、「CashCash」など多くの有名中古ブランド品売り場がある。仅该地区就有30多家二手名牌卖场，而在全国有100多家。消息筋はまた、「この方式が制裁対象（個人や企業）に正確に打撃を与えることができるか検証するのに時間がかかった」と話した。

中古ブランドの売れ行きが好調になり、新語「cha-tech」が登場した。これは「シャネル（Chanel）と財tech」の合成語です。つまり、シャネルの韓国での販売価格は海外相と比較的高いため、価格は上昇し続けている。そのため、免税店や海外でシャネルを購入し、中古品で売っても、お金を稼ぐことができます。サラリーマンの金さんは、「1年前に免税店で3000ドルで購入したシャネルのバッグは、最高時価450万ウォンだった。保証書と領収書を保管すれば、通常5〜10%多く稼ぐことができる」と話した。

値段が高いことは好きな人が多いことを意味します。中古ブランド品販売会社の関係者は、「今は『ブランド中毒者』が多く、デパートで分割払いでわずか2カ月以上経った製品の領収書を持って『気に入らない』と言って売ってから、別の製品を購入している」と話した。中古ブランド品販売会社のカシュカシュ（CashCash）関係者は、「1年に数回『売買』をするブランドマニアが多い」と話した。

　　二手名牌市场不存在所谓的“不景气”

中古ブランド品市場は不況を避けた。古いブランド品を売る消費者が増えており、新しい製品を買う経済力が足りない女性も中古ブランド品を選んだからだ。また、中古ブランド品売り場が主に百貨店周辺に分布していることも一因である。ギャラリアデパートの向かいにある売り場関係者は、「購買力を備えた『売れ残りの女』が増え、すべての流行商品を購入する消費者も増えている」と話した。盗品や密輸品である可能性は排除できないが、ブランド品を購入しようとする消費者にとっては考慮すべき対象ではない。ブランド業界関係者は、「ブランド品が一つもなければ、人に後れをとる心理が生じる可能性があり、中古ブランド品を購入する消費者が増えている。『中古ブランド第1国』は、日本から韓国に変わった」と話した。