東莞大朗は資金不足で倒産の危機に瀕しています。

　　“中国羊毛衫名镇”广东东莞大朗镇大量中小毛纺厂在多重压力下关门倒闭

何代かの人々の努力を経て、「中国ウールのセーターの名鎮」神話を編み出した東莞大朗鎮は、ほとんどの家々が毛織物業と関係があります。

しかし、毛織物のような労働集約型の業界では、労働力のコストの上昇、各種原料の価格上昇、利潤空間の圧縮、注文の減少に伴い、大部分の中小型毛織場の生存は日増しに困難になっています。

毎日経済新聞の記者が最近大朗で調査したところ、現地の毛織業の多くは個人経営の中小企業で、それらは主に大工場の分単で生計を維持しているので、協力と競争の関係が共存していることが分かりました。

大きな工場自体が危ないと、その倒産は必至です。

実例：その日は毎日損をしています。

あの日は毎日損をしていて、もう耐えられないです。

縫製盤工場の終了は、羅芳にとって解脱されたものです。彼女はもう毎日資金の問題のために焦慮と焦燥の中で生活しなくてもいいです。

資金が全然回らないです。今は労働者の給料は全部上がっています。

商品の代金もなかなか戻ってこないです。商品を渡してから4ヶ月で来た人もいます。早くても2ヶ月以上かかります。

それに、今年の大工場の注文は多くないです。多くの時には自分で解決しました。ある大工場は自分で注文していません。これらの小工場の注文書はもっと少なくなりました。

羅芳は言った。

羅芳の縫製盤工場は大朗鎮の数えにくい下流工場の一つで、彼女が直面している資金難はこれらの企業が直面している共通の難題です。

実は、羅芳は今年から毛織物を始めました。

彼女は長年の毛織の経験がありますが、製盤工場がオープンして二ヶ月しか経っていないので、維持できません。

「従妹の100人以上の工場も、今年初めて作ったものです。

私が買ったこれらの機械は1.5万円で一台で、2ヶ月使って、売ったら5000元だけです。

キーワード：給料

給料が3割上がるかどうかはまだ分かりません。

記者が毛織工場の比較的集中している大朗巷に来た時、ほとんどの工場の前で求人広告がありました。

ある工場では、外壁に大きな横断幕を掲げて、「当工場は長期注文が十分で、待遇がよく、定時に給料、宿泊条件を支給しています。」と書いています。

随所に見られる求人情報は、毛織物の注文が多くて終わらないと思われるかもしれません。ますます活気に満ちている様子は、中小企業の大量倒産の現実と結びつきにくいです。

記者が深く調査したところ、これはただの表象で、毛織物業界の中小企業の生存状況はすでに非常に厳しく、個人の小工場が特に目立つようになりました。

「ここは今求人が難しいです。工場によってはみんなよその土地に引っ越してきました。

去年ここでストライキをしましたが、ある工場では従業員さえ見失いました。

最初は給料が安いので、その後は食事や宿泊条件が悪いなどの理由がありました。

今は、待遇や福利厚生が比較的良い大工場だけが人を募集しています。小工場はなかなか手が届きません。」

大朗で機織りをする長年の徐さんは記者に言いました。

一日9時間働きます。毎週3日間残業します。毎日2時間プラスして、毎月2日間の休暇があります。

「でも、毛織という業界はほこりが多くて、健康によくないです。

以前は私と一緒に機織りをしていた何人かの田舎の人が、今は実家に帰って小さな商売をしていますが、アルバイトに出てきませんでした。

徐さんは心配そうに言いました。

陳さんは20年以上の歴史がある香港系の工場で荷為替係をしています。彼は記者に言いました。

今年の新労働契約法が公布された後、現場の労働者の給料は30%上昇しましたが、やはり求人は難しいです。

　　关键词：利润

人を残して損をするためにも注文を受けます。

陳さんは記者に対して、「セーターは一枚の毛糸で計算して、今年は2006年より平均20%~30%上昇しています。2007年に比べて10%~15%ぐらい高くなりました。」

記者は毛糸の出荷を担当している張さんによると、今年はほとんどの毛糸が値上がりしました。比較的よく使われているシルクを使ってみると、去年は34～35元/kgで、今年は40元/kgになりました。15%ぐらい上がりました。

記者は原料配合の職人から、現在ほとんどの原料は値上がりしています。特に包装用の袋と段ボール箱の値上がり幅は一番大きいです。

調査によると、現在原材料と労働力のコストはすべて上昇して、工場の利潤は前例のない圧縮です。

「輸出用のセーターの総コストは40%まで上昇した」

業界関係者は記者に語った。

長年毛織物業に従事している方さんは記者に言いました。「お客さんは普通同時に複数の工場にオファーしてもらいます。最後に価格の安い工場に来てもらいます。だから、工場がまだ稼働しているのを見ないでください。実はすでに赤字を出しています。」

「一部の工場では労働者を留保するために、確かに赤字もあります。たまには受け取るべきでないものを受け取ります。」

大朗町の民間経済発展協調事務所の担当者は記者に語った。

調査によると、毛織業界の従業員の流動性が比較的大きいので、彼らの給料は大体計算書です。もし工場に注文がないと、或いは給料が未払いになります。

だから、多くの工場は工夫を凝らして労働者を留保して、耐えることができる範囲の内で、たとえマイナスの本はすべて注文書をつなぎますとしても、労働者を離散させません。

キーワード：注文書

注文が少なすぎて、工事が半分足りません。

陳さんの工場は欧米に輸出する注文書を作っています。

陳さんの紹介によると、アメリカの注文は普通量が多いですが、利益のスペースが小さいです。ヨーロッパの注文量は少ないですが、利益はアメリカの注文より大きいです。

今年はアメリカの不景気や人民元の切り上げなどの要因が重なって、アメリカの注文が激減しました。

「昨年のアメリカビッグシングルは今年はほとんど続きませんでしたが、今年はアメリカ向けの製品数が70%減少しました。

去年の輸出は約300万件で、今はもう最盛期です。今年は100万件以上しかないと思います。

記者は陳さんの工場の織機部に来ました。20台余りの織機工場で、10人ぐらいの労働者が忙しくて、稼働率は5割ぐらいです。

その後、記者は路地裏の小さな工場を訪ねました。操業率は三分の一に満たないところもあります。

レベッジの廃品買い付け所で、十数台の織機が売られているのを見ました。

今多くの工場が受注できなくて、毎日小さな工場が倒産しています。うちの工場はいくつかの部門を取り消しました。使えない機械も全部売りました。

ある工場員はそう言いました。

帝龍毛織工場で働いている梁さんは記者に言いました。

注文を受けたら、工場では他の小さな工場や手作り工房に送らなければなりません。

国内販売の注文書の品質要求は高くないです。主に数量で儲けるのです。

また、大朗では、多くの規模の工場がいくつかの下流企業を「扶養」しています。これらの下流企業は小さい工場や手作り工房が多く、それらの多くは毛織製品の一つまたはいくつかの工程を完成しています。

上流企業が注文しなかったら、直接それらに影響します。

　　关键词：资金

運転が不調で倒れたのは多くの小さな工場である。

小規模の工場は大朗で数え切れないほどありますが、現在は「倒」の声が一番大きいのもこれらの小さな工場です。

地元の不動産屋の聶さんは記者に言いました。「大朗さんのところは多くの毛紡績工場が倒れていますが、一番多いのは1200平方メートルの小さな工場です。部屋の源を探しているのはよく分かります。」

江さんのニット工場は20年以上の歴史を持つ香港系企業で、下流の工場は数十社あります。

二週間前に、協力していた下流工場に注文書を送りたいですが、それが倒れました。

多くの工場は月末で資金繰りがつかずに倒産しています。多くのお金は月末で決済されますから。

2004年から毛織物の業界は後退しましたが、今年はまた多くなりました。

繁忙期には、大工場は手中の注文書を小工場に分けたり、小工場にいくつかの工程を完成させたりします。

しかし、多くの場合、小さな工場でも外国貿易銀行から外国貿易の注文を受けることができますが、高級品は作れません。

今は原材料のコストと労働力のコストが上がっています。もし小さい工場が普通の商品を作るなら、オファーは元の12ドルから14ドルに引き上げられます。

しかし、上の規模の企業は高級ブランドを作っています。30ドルから40ドルに値上がりしても、合理的な原材料が増えれば、お客様に受け入れられます。

したがって、注文の削減は中小企業が耐えられない原因の一つです。

陳さんは言います。

関係者によると、下流企業の倒産は現在の上流企業の資金不足にも関係があるという。

「上流企業は資金繰りがつかないため、滞納が例年より明らかに増えており、本来の資金力が弱い下流企業は圧力を受け、代金が払えなくなり、労働者の賃金も出せない」

李さんの工場には900人以上の従業員がいます。彼女は今年の工場の資金難を従業員として感じられます。

「以前、うちの工場ではお客さんに代金の支払いを催促することはめったにありませんでした。

今年、工場では頻繁に代金を催促しています。

それでも、今年は前年度より延滞が深刻だ。

私達は工場の半月を滞納して、小さい工場は労働者の給料の20日間を滞納して、甚だしきに至っては更に長い時間。

キーワード：技術

技術的に立ち後れて淘汰されるのは必然となる。

「多くの人が、毛織物という業界の敷居が低いと思っています。だから、いつも入りたいという人が絶えずいます。毛織物業は労働集約型の業界ですが、技術の含有量が高いので、競争力のある企業だけが生き残れます。」

江さんはそう言いました。

増加する各種のコストに対応するために、少し規模のある工場ではコンピューター織機の数を増やしているということです。

コンピューター織機の担当者は記者にもう一つの勘定を済ませました。

以前は手織り機ばかりだったので、一人当たりの給料は1300元で計算して、毎月の社長は32500元を払っていました。

このように計算しますと、今の社長は毎月2万元の節約をしました。

しかも、手織り機よりずっと速いです。」

大朗鎮の民営経営関係者は記者に「コンピューター織機の価格は大体四五十万元で、過去の1台のコンピューター織機は三年で四五十万元の価値を創造できます。現在の産業発展の需要に加えて、コンピューター織機の使用はますます普及していきます。」

しかし、現在の大朗の多くの個人工場ではコンピューター織機をあまり使わないので、基本的には手織り機を使っています。産業のアップグレードの過程で淘汰される可能性がもっと高いです。

キーワード：サポート

鎮政府：私達はずっと応援しています。

大朗鎮政府関係者は、輸出税還付率の継続的な引き下げは、毛織産業の利潤空間を縮小したと分析しています。

輸出企業、特に利益率の低い中小企業に大きなストレスを与えました。

また、新しい「労働契約法」も中小企業にすぐに適応できなくなりました。

現在について