商標に関する過剰な想像

世界が連想を失ったらどうなるか？例えば、最近の新聞には、多くの法学界と衛生システムの専門家教授、公益の法律援助と消費者の権益を保護する弁護士、喫煙防止組織の代表想像力が豊富で、企業は「中南海」のような「有名商標」を打ち出して、党と政府を代表して公衆に健康を損なうタバコ製品を勧めていると誤解されます。このような想像力によって、国民の健康を配慮し、党と国家機関のイメージを維持し、法律の尊厳を守るという考えから、「中南海」タバコのブランドを取り消す必要があります。

もちろん、誰でもこの連想は全く当てにならないと知っています。このように推論していけば、党と国家機関は中南海に引っ越すはずです。当時は皇帝の地だったからです。例えば「万里の長城」はIT企業として生きてもいいですが、ある豆腐メーカーが使うと先人を侮辱するような偉大な遺跡があります。万一「竜」を商標とする者が工作機械を生産する以外に、ある人が突発的に奇想天外にこの商標を使って臭豆腐を生産したら、それは万死に値する。このように連想するなら―――このような連想は失われたほうがいいと思います。

この連想の起源は大体早いと思いますが、文字の獄があってからはこんな連想があります。「清風に文字が読めない」というのは清では侮辱されても、本を書く時に「禿・光」という現象を言い出しました。大明太祖の未発跡を映した青灯古仏の乞食時代です。実はこのような記憶は早く出てきましたが、私達からはそんなに遠くないです。あのでたらめな時代に、新聞のリーダーの一枚の裏にあまり革命的でない文字が印刷されていることに注意していなかったら、誰でも陽光に向かって探してくれて、最後にこれで罪を問われます。

今はそれほど力を入れていないはずですが、文字についての想像が強すぎます。最近ある青年が1枚の招待状のために霊宝警察に8日間閉鎖されました。現地の指導者のイメージを傷つけたと言われています。もちろん、このことが明るみに出た以上、最終的には悲劇的な結果にはならないだろう。だから、私達のところには進歩があります。

しかし、ここには専門家や学者たちがいます。これまで進歩したことがありません。ある意味では、文字の獄と文字に対する過剰な想像は、権力者が生まれつき身につけられるものではなく、知識のある人が作り出したものであり、自分の仲間を傷つけるのに便利である。元朝の支配者は漢文があまりできないので、文字獄のことはあまり出てこないです。しかし、他の王朝では、いつも学问のある人たちが権力者に教えています。

問題は最終的にこのようなものはやはり自分を害します。考えてみてください。あなたもこれをもって生活しています。このような連想が精神病にまで発展するかもしれません。自分のすべての文字に危険がないことを保証できますか？卵の中から骨を選べる技術は進化が早いです。

ですから、このニュースはあまり意味がありません。面白いことに、これらの専門家や学者たちはこれまでこの道理を理解したことがありません。当時の祖先のやり方によって、政治の正しい高度から自分のために穴を掘ってきました。自業自得でもないですよね？この本を読んで下水道まで読んでいるような気がします。

担当編集：杜俊