Dorian Ho盛装マジックハンド(図)

英文名：ドリアン・ホー出身地：香港学歴:ボストン大学市場学部卒業何国

 

からけんちくに着くファッション設計分野では近年、東西融合という傾向を回避することはできない。香港から来たトップファッションデザイナーのDorian Ho(何国Dorian Hoは欧米で有名で、洋式のドレスのデザインが得意で、2001年にニューヨークのファッションウィークをショーしました。本場の香港人として、彼は小さい頃から本土の文化の薫陶を受けて、思想と観念の中で消えない東方の気持ちを持っています。このような違いが彼のファッション王国を生んだのかもしれないが、7月初め、Dorianは傘下のD’Orient by Dorian高級カスタマイズの晩装シリーズを披露した。YOUとDorian Hoの会話も、「東西が溶け合う」ことから始まった。

　　
私の位置づけは「グローバル」です

　　
伝統的な東方要素で国際ファッション圏を「勇敢に突破する」ことを得意とする多くのアジアのデザイナーとは異なり、Dorian Hoは欧米で長年発展し、ニューヨークを基地とし、デザインは西洋化に偏っている。彼は「アジア人のファッションスタイルは西洋の影響を受け、外国のブランドを好む。私が国内に戻ると、気まずい発見は、中国のデザイナーが純粋な東方要素を示すことを期待しているかもしれないが、西洋の服装を選ぶといくつかの欧米ブランドに限られる」と話した。2001年にニューヨークのファッションウィークで驚き、外国人市場に専念したDorian Hoは、海外で有名になった後、「復帰」を決意し、2010年に初めて中国国際ファッションウィークに登場した後、事業の重心を大陸部に向けた。「高級カスタマイズは私の強みです。「風に従う」。ファッションが「国際化」の範疇に入ると、東方や西洋ではなく、その精華、量体裁衣を取るべきではない。Dorian Ho氏は、融合というのは、必ずしもデザインではなく、「誰のためにするか」だと考えている。欧米人が愛している金色と猫色は、アジア人の顔色を暗く見せるので、慎重に着なければならない。同時に身長や体の割合、肌の色など、ドレスをデザインする際に考慮しなければならない「東方要素」です。また、ある種の「道徳基準」も考慮しなければならない。Dorian Ho氏は「お客様にへそまで低いDEEP Vドレスを着ることをできるだけお勧めしません。東洋人と西洋人には美しさの違いはありませんが、美しさを表現する方法に違いがあります」と話しています。

　　
東西の融合については、誰もが自分の演じ方を持っていて、Dorian Hoは自分に「誰のためにデザインしているの?」と聞く。彼は言った。「対象を明らかにすることが大切です。実は世界はすでに一体化していて、東方と西洋を分けるべきではありません。異なる文化はずっと交流して、疎通して互いに変えています。私が今回広州に持ってきたD’Orient by Dorianには2つのシリーズが含まれています。1つのシリーズは色で夏を体現しています。ピンク、キャンディ色を含めて、全体的に西洋のものを裁断していますが、チャイナドレスの襟、縄の結び目刺繍、牡丹の花などの要素;もう一つのシリーズは真っ赤で、とても東方感がありますが、裁断と細部は西洋のテクニックを完全に使っています。」

　　
怖がらないで

　　
Dorian Hoは“晴れ着のマジックの手”の称があって、周慧敏、徐子淇、李嘉欣、梁詠琪、呉小莉などの星級の取引先を持っている以外、自分の体は同様に濃い星の味に満ちていて、凝ったスーツとネクタイ、几帳面な振る舞い、体には自慢の色がなくて、人の群れの中で見落とされにくいです。Dorian Ho氏は「服装は人類の生存の基本的なニーズである最初の定義を覆し、超え、徐々に人々の自己表現の担体となっている。東洋人は含蓄があるかもしれないが、自分を隆盛に見せることを恐れてはいけない」と話した。Dorian Ho氏は、国内の多くの都市がますます流行し、dress up(晴れ着)の盛大な場面が多いと考えているが、人々はドレスを選ぶ時も保守的な傾向にあり、SHOW OVERを恐れないことを提案した。「ドレスを着ることが焦点になることを知っておく必要があります。私はいつも私のお客さんに『あなたが一番きれいなのに、どうして他の人よりきれいではないことができますか』と言っています。」現在のところ、国内の高級カスタマイズ市場は始まったばかりで、Dorian Hoはこう言いました「多くのお客様は自分の主張を持っていますが、彼らの観点を変えるのは難しいですが、これはちょうどファッションデザイナーがすべきことです。私は欧米で発展した経験を中国市場に持ち込み、永遠にお客様を先にし、同時に彼らを説得することを放棄しないでください。これはテクニックが必要で、お客様の心理状態を推測します。有名なデザイナーの多くは男性だとよく笑います。ああ、女性客とは違う目で物事を見ることができるので、もっと火花を散らすことができます。」

　　
自分の英語名で命名されたDorian Hoブランドは欧米の紅から国内まで、長いスターの顧客リストはもっとうらやましくて、たとえあなたが彼のブランド店に行ったことがなくても、きっと彼のデザインを見たことがあります--周慧敏の結婚ドレス、徐子淇の母子服、林憶蓮の計画コンサートの服装......彼を探してカスタマイズするには3000香港ドルの面会費を使う高い敷居について、さらにファッション圏では珍しい。香港で最も有名な「レッドカーペットデザイナー」として、Dorian Hoはスターに「厚遇」されたのは実は無心だと笑った。「私も香港でready-to-wear(成衣)を作っています。しかし、多くのスターや有名人のお客様が私に高級なカスタマイズをするのが好きで、お客様と交流するのが好きかもしれません。デザイナーはデザインに没頭するのではなく、頭を上げてお客様と面と向かって交流し、お互いに理解することで感情と信頼を築くことが重要であり、ready-to-wearとして最大の違いでもあります。私の大学は市場学を専攻し、心理学を専攻したことがあります。今から見れば、勉強して役に立ちました。」