ホームページ >

李克強:中国は引き続きスペイン国債を買います。

2011/1/4 10:29:00 66

李克強中国スペイン国債


1月3日、

スペイン

「国家報」は中国国務院の副総理を発行する。

李克強

タイトルは「手を携えて互恵協力し、共にすばらしい未来を創造する」という文章です。

李克強はこの中で、中国はスペインの一連の経済金融調整措置を支持し、スペインが経済の全面的な回復を実現できると確信していると述べました。

中国は今後もスペインを買い続けます。

国債


李克強は1月4日から6日までスペインを訪問します。

その後はイギリスとドイツを訪問します。


李克強は文章の中で、今の世界ではどの国もドアを閉めて建設することは不可能だと書いています。

中国の発展は世界から切り離せません。世界の発展も中国が必要です。

中国の正門は常に世界に開放されており、中国の発展はスペインを含むヨーロッパ諸国と世界各国に巨大な協力機会をもたらします。

中国側は西側と一緒に各種の積極的で効果的な協力方式を検討したいと思います。

中国はヨーロッパの金融市場とスペインの金融市場の責任を負う長期投資家です。

スペインの運送、電信、銀行と保険業にとって、中国人は彼らの未来の最大の顧客の一つになります。


李克強氏はまた、中国は最近5年間の経済社会発展の青写真を制定し、内需拡大の戦略方針を長期的に堅持すると表明した。産業構造の調整を加速し、グリーン経済の発展を力強く提唱した。


新華網は1月3日の全文に李克強の文章を掲載した。以下は全文である。


手を携えて互恵協力し、共にすばらしい未来を創造する。


濃い新年の雰囲気の中で、中国代表団を率いてヨーロッパ旅行を始めます。

この旅がスペインをヨーロッパ訪問の最初の駅としたのは、この古くて現代で、遠くて近い国に憧れを抱いているからだけではなく、この機会にスペインの人々に中国人民の友好的な友情を伝え、スペインとの誠実な協力を深めたいからです。


中国は13億の人口を持っています。世界最大の発展途上国です。

過去30年余り、中国は改革開放を堅持し、経済社会の建設は大きな成果を収めました。

国内総生産は年平均9.9%伸び、経済規模はすでに世界のトップに立っています。

対外開放は持続的に拡大し、貿易総額は世界第二位となり、外資を吸収するのは長年発展途上国のトップとなり、対外投資は世界第五位となりました。

中国人民の生活水準は明らかに向上し、衣食不足から全体的な小康までの歴史的な飛躍を実現しました。

一人当たりの収入は8倍に増えました。2億人以上の人口は貧困から抜け出しました。都市と農村をカバーする最低生活保障制度は基本的に形成されています。


中国人民は自分の成果に対して鼓舞し、発展の中に存在する問題に対しても冷静な認識を持っている。

中国は世界で最も複雑な国情を持っています。中国が得たあらゆる発展成果は13億の人口によって除かれると、より小さい数字になります。

現在、中国は依然として7億人の人口が農村に住んでいます。一人当たりの国内総生産は世界100位ぐらいです。

一部の沿海都市は繁栄の兆しを見せていますが、一部の中西部地区では、きれいな水を飲むことができず、茅草屋に住んでいます。一部の地方のインフラ、医療衛生と文化教育はまだかなり遅れています。

今日の中国は、先進と立ち遅れが共存し、新旧の矛盾が交錯し、前進の道にはまだ多くの挑戦とリスクがある。


中国の30年余りの発展を振り返ってみると、非常に重要な経験があります。つまり、実際から出発し、自分の国情に合った発展の道を歩むことです。

今の世界では、どの国もドアを閉めて建設することは不可能です。

中国の発展は世界から切り離せません。世界の発展も中国が必要です。


最近、中国は未来五年間の経済社会発展の青写真を制定しました。

この青写真は、中国が経済発展方式の転換を加速させる考えを明確にしたと同時に、中国と国際社会が共に挑戦に対処し、チャンスを分かち合う願望を表明している。

中国の将来の発展はより緊密に世界とつながるだろう。

まず、中国は長期的に内需拡大の戦略方針を堅持します。

中国は工業化、都市化の発展が加速している段階にあり、毎年1000万人以上の農民が都市に転入しています。

この傾向はまだ長く続いています。膨大な投資需要と消費需要を牽引し、中国を世界最大の新興市場の一つにします。

第二に、中国は産業構造の調整を加速し、製造業の水準を向上させ、戦略的新興産業を育成し、サービス業の発展を加速させるよう努力しています。対外開放を堅持し、知的財産権を保護し、世界の先進技術と管理経験を引き続き導入し、人的資本の経済成長に対する貢献率を高めることが、発展を推進する重要な措置です。

第三に、中国は積極的に緑の経済の発展を提唱しています。

循環経済、クリーンエネルギー、低炭素技術、持続可能な発展、これらの肇は先進国の理念と技術に始まり、中国企業と住民に受け入れられ、生産と生活の各方面に応用されるようになりました。

青写真を実現するために、中国は引き続き改革を深め、市場化の改革の方向を堅持し、経済の転換に有利な体制構造を形成する。

中国の正門は常に世界に開放されており、中国の発展はスペインを含むヨーロッパ諸国と世界各国に巨大な協力機会をもたらします。


中国とスペインはユーラシア大陸の両端に位置していますが、遠く離れていますが、お見合いと経済の相互補完があり、両国の友好交流は長い歴史を持っています。

国交樹立以来、中国と西洋の関係は歴史風雨の試練に耐え、日増しに人々の心に深く入り込み、励みになる成果を収めました。

スペインの経済社会の発展レベルはより高く、情報、観光、金融、再生可能エネルギーと現代農業などの分野で世界トップの位置にあり、多くの経験を持つやりかたは中国の発展に参考になる。

同時に、中国は人口が多く、市場が大きいので、スペインに大きなビジネスチャンスをもたらします。

未来を展望すれば、中国とスペインの間の協力は広さと深さにおいてより大きな発展を遂げるはずです。

13億の人口で割るのはあまり満足できませんが、13億の人口を掛け算すると心が弾みます。

もし13億人の中国人が一本のオリーブオイルを消費して、何杯のワインを味わったら、スペインの一年間の生産量はまだ足りないかもしれません。

毎年数パーセントの中国人だけがスペインに旅行に来ても、スペインのホテルは毎日満室です。

スペインの運送、電信、銀行と保険業にとって、中国人は彼らの未来の最大の顧客の一つになります。

中国はスペインの一連の経済金融調整措置を支持し、スペインが経済の全面的な回復を実現できると信じています。

中国側は西側と一緒に各種の積極的で効果的な協力方式を検討したいと思います。

中国はヨーロッパの金融市場とスペインの金融市場の責任を負う長期投資家です。スペインの金融市場に自信を持っています。すでにスペイン国債を買いました。これからも買い続けます。


中国とスペインはずっと仲良しです。

去年、上海万博の間、スペインの国立館は一番人気のあるパビリオンの一つで、700万人以上の見学者を引きつけました。その中の大部分は中国の庶民です。

ますます多くの中国人がスペインを知りたいと望んでいます。

私たちも新世紀の第二十年に、もっと多くのスペイン人が友好の目を中国に向けて、中国と付き合って、手を携えて人類の美しい未来を切り開くことを望んでいます。


  • 関連記事

中国PMIは4月連続で上昇し、初めて反落した。

マクロ経済
|
2011/1/4 10:21:00
42

ネット小売市場の規模が大きくなりました。昨年全国ネット通販は千億元を突破しました。

マクロ経済
|
2011/1/3 9:22:00
60

HSBC:中国地方政府の債務再編のタイミングはすでに成熟している。

マクロ経済
|
2011/1/1 9:26:00
75

一部の省では電力供給が逼迫している。

マクロ経済
|
2011/1/1 9:25:00
59

胡錦濤国家主席が2011年の新年の挨拶を発表しました。

マクロ経済
|
2011/1/1 9:19:00
113
次の文章を読みます

中国証券報は4日、主要財経メディアの要約を発表した。

中国証券報は4日、主要財経メディアの要約を発表した。