東西部の外国貿易は二重の氷結となっている。

＜p＞新年早々に開催された各地方両会は2014年の中国の可能な経済動向を明らかにしました。

調査によると、全国の各省の新しい年の対外貿易の成長目標と対外発展戦略はすでにほぼ決定して、新しいビジネスチャンスが現れると同時に、中国の対外経済開放も軌道を変えて前進を始めます。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞中西部：「二桁の成長は問題ないはずです」＜/strong＞＜p＞

＜p＞2014年の春節を前に、広西省憑祥市の尭辺境＜a href=“http:/www.sjfzxm.com/news/indexus.asp”貿易市場＜a＞閑散としておらず、長々とした通りの両側には数千軒の国境貿易に従事する商店が並んでいます。ここは中国商品がベトナムと東南アジア市場の主要な集散地の一つです。

＜/p＞

＜p＞棚の上の炊飯器、ドライヤー、アイロンを指して、店の主人が記者に言いました。これらの小型家電は安いです。ベトナム、ラオス、カンボジアなどの国では品薄です。

祥はベトナムに近いです。どの製品がよく売れていますか？ベトナム市場では風が吹いたり草が生えたりしますが、ここの店舗が一番敏感です。

店の商品の多くは広東省、福建省のいくつかの沿海省から来ています。普段は売りながら商品を買います。在庫が溜まるのを避けました。小さな店の一年間の水は百万元に達することができます。2014年もまた増加する見込みです。

＜/p＞

＜p＞税関統計データによると、2013年1～9月、＜a href=“//www.sjfzxm.com/news/indexup.asp”憑祥＜a＞市の輸出入総額は44.7億ドルで、前年同期比70.4%伸びた。

地元の事情を知る出入国港の関係者によると、沿海地区から直接出荷して輸出するより、祥に近い市場である。近年は国境貿易の発展が速く、市場が飽和していくにつれて、2014年の輸出の伸びは以前のように速くはならないかもしれないが、「二桁の成長は問題ないはずだ」という。

＜/p＞

＜p＞「二桁の成長」は、今の不景気な外国貿易環境の中で、うらやましいところはたくさんありますが、広西では、祥祥の物語は孤例ではありません。

近くにあります。防城港市は国境貿易を発展させると同時に、外国貿易製品の加工産業も入場を誘致することを考えています。

＜/p＞

＜p＞防城港市の席揚副市長によると、総じて言えば、現在の国境貿易は貿易と物流の関連産業を牽引しただけであり、貿易の伸びはとても高いですが、経済成長に対する支持は非常に限られています。この問題を解決するために、防城港市は7つのセットの産業園区を計画しています。その中には現地の3つがあります。

＜/p＞

＜p＞地縁優勢を利用して輸出加工産業を発展させた。席揚はこの考えを「チャンネル経済を産業経済に変える」と表現した。今、防城港市はすでに億トン級の港を建設し、「東興国家重点開発開放試験区」を承認されました。加工産業の発展を支持しています。

席揚氏によると、2013年の防城港市の輸出入は約22億ドルで、2014年の対外貿易の伸びは20%に達する見込みです。

＜/p＞

＜p＞1月16日に広西12期人民代表大会の三回会議で、2014年に広西対外貿易の成長目標は12%に確定されました。その後開催された各地方両会議では貴州20%、甘粛10%、湖北10%で、中西部の多くの省で対外貿易の成長目標は広東、福建など沿海伝統的な対外貿易省を超えました。

商務部報道官の姚堅さんはそう話しています。

{pageubreak}＜p＞

＜p＞＜strong＞東の省は成長目標＜/strong＞＜p＞を下げています。

＜p＞祥市の尭をいじる多忙な光景に比べて、1月17日、義烏国際商業貿易城の中のほとんどの店舗は春節休みの通知を受けました。1月26日から2月11日まで、義烏国家商業貿易城1から5区までは閉店します。

＜/p＞

＜p＞実際には、師走に入ると、国際商業貿易城一帯の客流が著しく減少し、多くの商店が正月を静かに過ごし始めました。一方、義烏小商品市場をめぐって集まった5万軒以上のネット商人は注文書を次々と処理しています。

＜/p＞

＜p＞ここ数年来、一度は製造コストが安いことによって、大口の卸売りによって価格を抑えた義烏小商品の市場運営パターンが次第に優勢を失いました。逆にオンライン小額の対外貿易は発展のホットスポットになりました。義烏は数多くの小微企業がネットプラットフォームを通じて国間貿易の端末消費者に接触しています。

＜/p＞

＜p＞事実上、義烏の話は沿海対外貿易大省の普遍的な経験であり、労働コストが急速に増加するにつれて、伝統的な貿易モデルは引き継がれなくなり、ますます多くの外資多国籍企業がベトナム、ラオスなど低コストの国に加工を移行し始めた。

＜/p＞

＜p＞しかし改革は容易ではない。商務部国際貿易経済合作研究院のホー建国院長は「中国経済週刊」に対し、クロスボーダー電子商取引を例にとって、現在クロスボーダー決済において存在する多くの難題を解決できないと、電子商取引で外国貿易をする方式は大きくならないと表明した。

＜/p＞

＜p＞複数の外国貿易専門家は、2014年には世界経済は回復を維持し、外部需要は改善されると予想しているが、中国の対外貿易の伝統的な価格優位性は大幅に弱まり、革新の度合いは外国貿易の成績表を決定すると予想している。

税関総署総合統計局の鄭躍声司長は、国内の企業にとって、できるだけ早く積極的に対外貿易の発展方式を転換し、製品の付加価値を高めなければならないと指摘しました。

＜/p＞

＜p＞「外国貿易の発展方式を転換する」がうまくいかないため、2014年には沿海の各省で対外貿易の成長目標を低くしました。

2013年の広東輸出入総額の伸び目標5%に対して、2014年の広東の対外貿易輸出入の目標は1%だけ設定されています。江蘇省の2013年の対外貿易の成長目標は5%で、今年は「対外貿易輸出入総額は適度な成長を維持している」と述べ、両会の報告書で百分率のハード指標に言及していません。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞全国の対外貿易の伸び率は7.5%＜strong＞＜p＞と決められています。

＜p＞東と西部の対外貿易発展の「氷火二重天」に対して、2014年の全国対外貿易の成長目標はどのように確定しますか？霍建国は3月の全国両会期間に2014年の対外貿易の成長目標を発表します。現在の検討から見ると、対外貿易の目標は7.5%と決められています。

＜/p＞

＜p＞7.5%の目標は全国全体を総合したものです。

1月16日、商務部の沈丹陽報道官は2013年の対外貿易情勢を総括する時、昨年中部地区の対外貿易は13.6%伸び、西部地区の対外貿易は17.7%伸び、東部地区の対外貿易は6.6%しか伸びなかったが、東部地区の対外貿易は全国の輸出入総額の中で79%を占めたので、全体に大きな影響を与え、2013年の対外貿易輸出入は7.6%伸びたと述べた。

「2014年の対外貿易の予想成長は正確な判断が難しく、2013年の水準を上回る可能性はないと思われる」。

＜/p＞

＜p＞最近の企業の輸出注文が回復したということです。

2013年12月、輸出注文額は前月比で伸びた企業が全体調査企業数の32.1%を占め、9月以来初めて30%以上に回復した。

受注が減少した企業は24%を占め、前月比は3ポイント減少した。

受注状況の好転により、企業の輸出信頼感指数は102.9%に上昇し、前輪比は2.9%ポイント上昇し、臨界線以上に復帰し、企業の今後の輸出情勢に慎重で楽観的であることを示した。

＜/p＞

＜p＞しかし＜a href=「//www.sjfzxm.com/pioneer/」沈丹陽＜a＞は、コストが高い企業、資金不足、競争が激化するなどの影響を受け、季節的要因と前年同期基数が大きいことから、2014年第一四半期の輸出入データには変動が予想されると警告しています。

今年の対外貿易は安定的な発展を実現して、少なくともまだ外需の不振、コストの上昇、産業と注文の対外移転を解決しなければならない。

＜/p＞