海南黎錦の伝統とファッションが結合した広い空間

古い黎錦は現代生活に溶け込み、ファッション化、潮流化、若返りの設計が重要な一環である。これまで伝承されてきた黎錦が主に実用的な機能を気に入っているとすれば、今日伝播できる黎錦は文化創意の属性をより際立たせている。

今から3000年以上の歴史があり、中国綿紡績の歴史の「生きた化石」と呼ばれ、代々受け継がれてきた編み模様は独特の審美と記憶を濃縮している--これは古い海南黎錦である。

多くの国際ファッションウィークに登場し、創意的なデザインを融合させたドレスやハンドバッグなどの文創製品がヒットし、「非遺芸進キャンパス」を通じて若い伝承者を育成した--これはまた若い海南黎錦である。

千年の美を越えて、永遠に時代遅れの潮流になる。古い黎錦は,新しい錦繍を織り出した。黎錦の時代革新はまず中華の優秀な伝統文化を伝承・発揚する自覚と自信に由来する。黎族の伝統的な紡績染織刺繍技術は海南島の特色を極め、紡績、織布原料は海南特有の吉貝綿から取られ、天然染料は熱帯雨林の植生資源から源を発している。「一枚の黎錦は一つの物語だ」と、千百年来、勤勉で聡明な黎族の女性は、糸を捻ってきらびやかな雲霞を紡いだ黎錦は、自然の観察と生活に対する期待を豊かな変化の幾何学的パターンに織り込み、日常生活の中で着用する。ソーシャルメディアのプラットフォームでは、頭巾の図案は祖母から伝わった紋様に由来し、スカートの配色は母の手で選び、このような美しさを「干す」若者が増えている。独特の文化価値は、黎錦の魅力であり、伝承の基礎でもある。

黎錦は時代の光彩を輝かせ、日増しに健全な保護発展メカニズムから離れられない。多くの非物質文化遺産のように、黎錦はかつて日常の需要の中で生きていた技術であり、歳月が経つにつれて、伝承保護が必要な芸術となり、誰が伝承し、誰が設計し、誰が普及するかなどの現実的な問題に直面している。これに対し、海南省は一連の措置を制定し、黎錦の系統的な保護、創造性の転化、革新的な発展を強化した。黎錦の伝承が一度直面した後継者の難題を克服しただけでなく、伝承のためにプラットフォームを構築し、大きなブランドを作り、活力を注入した。

古い黎錦は現代生活に溶け込み、ファッション化、潮流化、若返りの設計が重要な一環である。これまで伝承されてきた黎錦が主に実用的な機能を気に入っているとすれば、今日伝播できる黎錦は文化創意の属性をより際立たせている。黎錦の文化シンボルの価値を十分に認識し、掘り起こし、解釈、伝播、展示、ブランド形成などを含む完全なチェーンを形成することは、黎錦が全体のイメージを向上させるための必然的な道である。この方面で、黎錦はすでに有効な探索を行った。黎錦は多くの国際ファッションウィークに登場し、伝統とファッションが結合した広い空間を見せた。黎錦文創設計大会の開催などを通じて、黎錦製品の開発、生産技術の革新と包装設計を支援し、市場には美観性と実用性を兼ね備えた黎錦文創製品が少なくない。次のステップでは、消費者のニーズを十分に調査した上で、黎錦を核心要素とする設計創作を強化し、製品体系を豊かにし、製品の付加価値とブランドの美誉度を高めなければならない。

優秀な伝統文化は一代また一代の集団記憶を沈殿させ、さらに文旅融合の結合点、産業発展の新しい原動力である。青い水と青い空、ココナッツ風の海韻、千年の海南黎錦を歩んで、絶えず新しい時代の光彩を放つことを期待しています。

（出典：人民日報）