한복 문화 세미나는 명사부터 내포까지 전부 정리했다

중국의 우수한 전통 문화 전파에서의 공통된 언어를 연구하고 한복 문화 교류에서의 명사 정의를 명확히 하며'어떻게 한복-복식 문화 교류에서의 중영문 명사 정의 세미나'가 며칠 전 베이징에서 열렸다.

최근 몇 년 동안 국내외의 인터넷 플랫폼, 중국인 사회에서 한푸는 갈수록 인기가 있다.중국경제망 보도에 따르면 2015년부터 2021년까지 중국의 한복 시장 규모는 1.9억 위안에서 101.6억 위안으로 급증했고 현존하는 한복 관련 기업은 3497개에 달했다.그러나'한복'이라는 단어가 전적에서 발굴된 지 20년이 되었다. 한복 관련 전문 명사의 개념, 정의, 번역문은 여전히 상당히 모호하다. 한복 실천과 연구에서'동명 이물질','동물 이명'이라는 논쟁이 자주 발생한다.이 문제는 한복 문화의 발전에 영향을 주었고 중국 매체가 대내 보도와 대외 방송에서 규범과 일치된 견해를 형성하기 어려워 중국의 우수한 전통 문화의 보급이 합력을 형성하기 어렵다.

2022년 8월에 "한복을 어떻게 하는가" 세미나가 중국 방직출판사에서 열렸다.이번 세미나는 중앙방송총국 CGTN, 중국방직출판사유한공사, 산동성의류디자인협회가 주최하고 태양조(산동)문화교육발전유한책임공사, 화복지사이트, 한복세대연합이 주관하며 청화대학, 북경의류대학, 중국예술연구원 등 기구의 전문가, 해외학자, 그리고 한복Kol,한복 연구자, 유명 화복과 한복 기업 경영자들이 공동으로 이번 세미나에 참가하여 한복 문화 전파와 디지털화 혁신 등 문제를 토론했다.세미나는 중국어 명사 정의, 영문 명사 번역 두 단계의 연구를 통해 한복의 기본 명사들의 중영문 칭호를 명확히 했다.회의에서 전문가 학자들은 한복의 역사 흐름과 현재의 응용을 결합시켜 한복의 기본 개념, 한복 커팅 용어, 한복 공예 용어, 한복의 주요 디자인, 한복 구조 정의 등 측면에서 깊이 있게 탐구했다.

한복은 한민족 정신과 문명의 부호로 그 풍부한 문화적 의미는 오늘날 젊은 세대의 격정적인 문화적 요구와 부합되고 중국 전통의 심미를 충분히 나타내고 현대 생활 이념을 부여하는 유행 패션이 되었다.한복의 유행은 국민의 생활 수준이 향상된 후에 정신 문화에 대한 추구이자 전통 문화가 현재 전승되고 발양하는 탐색 행동이며 문화 자각과 문화 자신감의 중요한 구성 부분이다.'한복-복식문화 교류에서의 중영문 명사 정의 세미나'는 중국의 우수한 전통 문화를 전파하고 문명 상호감을 실현하며 친근하고 존경할 만한 중국인의 이미지를 만들기 위한 또 하나의 실천이다.